Kan du hjælpe mig?
Ved du, hvem jeg er? Jeg...
Jeg kan ikke huske, hvem jeg er.
Ved du, hvem jeg er?
Hjælp mig.
Jeg kan ikke huske noget.
Hjælp mig.
Vær sød at hjælpe mig.
Hjælp.
Hjælp! Hjælp mig. Han har en pistol. Hjælp mig!
Hej! Vi skal væk herfra!
Kom nu.
Bliv der. Tilbage!
Tilbage... I dækning.
- Lad mig komme ind. - Hjælp mig!
- Der er en dør deromme. - Den er låst.
- Det kan du ikke vide. - Der er et tastatur.
Lad os prøve.
I dækning. Hvis I rejser jer, skyder han hovedet af jer.
Han prøver at slå mig ihjel! Hvad foregår der?
Hold kæft! Jeg prøver at tænke.
Han kan se dig. Ned med dig.
Hvad er der i vejen med dem?
Hvorfor hjælper de os ikke? De ser bare til.
- Hvor fanden har du været? - Hvad?
Tag brandslukkeren.
Nej. Jeg kan ikke!
Tag den... Tag den nu!
Kom nu.
Hurtigt. Skub den over til mig.
Damien, hvis han kravler ind, så grib ham,
- og tag hans gevær. - Det kan jeg ikke.
Jo, du kan.
- Han skyder mig. - Du bliver nødt til det.
Jeg smadrer låsen på den dør.
Hjælp ham med "Geværmanden".
Han kan ikke skyde os allesammen. Skyder han, skal han lade.
Vi må angribe ham eller flygte.
- Jeg kan ikke gøre det! - Vi har ikke noget valg!
Hjælp ham.
Grib ham!
I dækning.
Vi bliver nødt til at løbe. Kom.
Bliv nede.
Hvem er de? Hvorfor ser de sådan der ud?
De kan lide at skræmme folk.
Hvad?
Vi bliver nødt til at løbe derhen.
De ser os.
Hvis de har travlt med ham, så kan vi undslippe jægerne.
Bliv hos mig. Okay?
Klar... Kom så.
Vent.
"Kiggerne" gemmer sig af og til i vinduerne.
På udkig.
Jeg er ret sikker på, at det er sådan, de finder os.
Gennem kameraerne.
"Kiggere" får øje på dig, og kort efter
er de uhyggelige svin der.
Det her er helt vanvittigt.
Hør her, du må tage dig sammen,
og gøre som jeg siger, ellers dør vi begge.
Jeg vågnede op i et hus. Jeg ved ikke engang, om det er mit hus.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er.
Du må vide noget.
Jeg tror, at det her er min datter.
Men du er ikke sikker?
Hun kunne være hvor som helst.
Måske prøvede du selvmord. Ville det forklare det?
Der var piller.
Jeg bebrejder dig ikke.
Mange har stået ved den sjove korsvej, siden det startede.
Siden hvad startede?
Ved du det virkelig ikke?
Der var et signal, som billeder, blinkende billeder.
De dukkede bare op på ethvert TV, computer,
alt med en skærm.
Jeg så det.
Pas på.
De gjorde noget ved folk.
Næsten alle blev bare til "kiggere".
Begyndte at se på og filme alting.
Som tilskuere, der er ligeglade med, hvad der sker.
Det er nok ni ud af ti nu.
Men ikke os.
Nogle af os er upåvirket, jeg ved ikke hvorfor.
Som ham, manden med geværet og hende, kvinden.
Jeg kalder dem "jægere".
Du har nok opdaget, at det er det, de gør.
De virkede normale til at starte med, men så indså de,
at de kunne gøre, hvad de ville... De begyndte at stjæle ting.
Stjæle biler fordi de kunne, gøre hvad de havde lyst til.
Og ikke bare med ting, men med mennesker.
Det blev værre og værre. Nu har de tilskuere.
Så det... det... det der på TV'et?
Signalet.
Det er det, som gør det.
Det er det, som får dem til det?
De var nok altid sådan inderst inde.
Reglerne skulle bare ændres, så ingen greb ind.
Hvad skal vi gøre?
"Gøre"? Ingenting. Vi flygter.
Hvorhen?
Vi er her.
Vi skal sydpå.
De har ødelagt transmitterne, der er det ok.
TV-transmitterne, de sender det. Der er kun én
mellem os og "sikkerhedszonen", og den skal vi ødelægge.
Se, det er her. "Hvidbjørn".
Hvad?
Hvidbjørn.
En picnic med mine to bedste venner.
Kors! Hvad er der med dig?
"Hvidbjørn". Du sagde "Hvidbjørn".
Og?
Hør, hvad der end er i vejen med dig, så må du tage dig sammen, okay?
Lyt til mig.
Du må ikke gå derud.
Hvad er der i vejen med jer?
Vil I have noget at se på?
Jeg skal give jer noget at se på.
Vi må væk herfra.
Jeg vil snakke med dem. Jeg vil snakke med jer.
Nå, nu er det ikke så sjovt længere?
Læg det fra dig.
Jeg vil bare se, hvad de kigger på.
Jeg sagde, læg det.
Det er farligt. Deres telefoner, de er farlige.
Det er signalet, billederne, de er på skærmen.
Hvad?
Kig ikke på det!
Nej, det er helt forkert. Det her er helt forkert!
De kommer. Løb!
Ind med jer. Kom nu.
Kom nu.
Kom nu! De kommer. Hurtigt.
Kom nu. Skynd dig. Kom med.
Du slog os næsten ihjel der.
Ja, men jeg forventede ikke ligefrem, at I var der. Vel?
Jeg reddede lige jeres liv.
Et lille "tak" kunne have været rart.
Jeg skulle bare, have kørt jer over.
Hvem er du?
Det er ikke noget svært spørgsmål, er det?
Jeg kender... jeg kender dig.
Gør du? Nå, hvor mødtes vi, hvis du kender mig?
Nej, det tænkte jeg nok.
Hun er forvirret. Hun er helt fra den.
Ja, det ser sådan ud.
Så hvad laver I herude?
På vej sydpå.
Ja, det er nok ikke nogen god ide. Alt er blokeret dernede.
Der er en transmitter der...
- Hvis vi kan ødelægge den. - Jeg tror ikke, du forstår...
Når jeg siger, "ikke nogen god ide", så betyder det, at jeg ikke kører derned.
Jeg kender et sikkert sted.
"Skoven".
Dit "sikre sted" er i skoven.
Hvordan vidste du det?
Det... det ved jeg ikke.
Måske kender du mig?
Ja, vi stopper og stiger ud.
Så snakker vi. Der er ingen efter os.
Spåkone.
Og hvad sker der så?
Vi spiser.
Jeg sagde det jo. Ingen forbindelse.
De finder os aldrig her.
Er det din datter?
- Ja, det tror jeg. - Hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
Hvad er der med dine håndled?
Det ved jeg ikke.
Mystisk sindssyge?
Ja, det vil jeg vædde på. Læg dine penge på det.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
Sindssyge? Svagheder?
Alle har svagheder.
Ja, men I to har flere end de fleste.
Det er derfor, I er ofrene.
Sårbare.
Ofre for hvad?
Det her... Alt det, der foregår. Nemme mål.
Hvad er din svaghed så?
Min svaghed? Jeg kan vise jer det, hvis I vil. Vil I se det?
Vent der. Bliv siddende.
I vil synes om det her. Ikke meget.
Lov mig det ikke er nudisme.
Nu drømmer du.
Løb, og skyder jeg dig i ryggen.
Godt, kom herover.
Stå der.
Dig. Her, tag den på.
Tag den bagvendt på, så den dækker dine øjne.
Læg dine hænder på hendes skuldre.
Hold dem der.
Du er hendes øjne nu, okay?
Og det her er et haglgevær, okay?
Hvis jeg trykker af, så bliver I trukket midt over.
Så ikke noget pjat, okay?
Godt, afsted. Lige ud.
Fortsæt igennem træerne.
Kom nu, hurtigere.
Jeg har en dejlig legeplads til jer dernede.
Sådan, denne vej.
Sådan, lige ud nu.
Tag fat i hende!
Godt, tag hendes elefanthue af.
Kom så, gå derned.
Kom nu.
Gå over mod stigen.
Gå derned.
Godt, stop.
Ned på knæ begge to. Giv mig den taske.
Den forpulede taske.
Dig, ned med dig.
Hold op med at tude.
Hold for fanden op med at græde. Stop så.
Ja jeg er nede ved det der "skoven" sted. Ja. Rolig.
Jeg binder dem bare til et træ eller noget.
Men skynd dig og kom herned. Jeg vil i gang.
Det begynder at... Pis!
Din ven er smuttet.
Så nu har du et dobbelt problem, frøken.
Op på den træstamme. Nu, afsted.
Stik dine hænder derind.
Ind igennem. Skub dine arme op.
Ind med dem. Få dem derind.
Vi skal lave et lille show for dem i dag.
Skal vi se, hvad farmand har i tasken?
Hjælp mig!
Hvorfor gør I det her ved mig?
Hold op!
Hjælp mig! Jeg er et menneske.
De hjælper dig ikke. De kigger på...
Det jeg gør nu, skat...
Jeg skubber den her lige igennem dit...
Hjælp mig.
- For hvad? - For at du kom tilbage til mig.
Jeg kom tilbage efter den her.
Der er flere som ham på vejen.
Kom nu.
"Hvidbjørn" er tæt på. Hvis vi giver den gas,
kan vi måske slå den fra, inden de får fat i os.
Hvad sker der, hvis vi ikke kan?
Det kan vi.
Hvordan? Hacker vi den?
Vi hacker ikke noget. Vi brænder kontrolrummet ned.
Det er nemt nok. Vi spreder
en masse benzin i det, og tænder ild og
smadrer elektronikken, tror jeg.
Her.
I tasken.
Det er oversigten over transmitterområdet.
Jeg har planlagt det her.
Jemima? Læg dig ned for mig, skat.
Kom nu. Det er en leg. Ja, ligesom bamse gør.
Læg dig ned for mig, skat.
- Vend dig om! - Hvad?
"Hvidbjørn", der er noget i vejen
med "Hvidbjørn". Nu kan jeg huske det.
Du huskede også "Skoven"...
Undskyld jeg ikke stoler på dine indfald.
Okay. Der ser tomt ud.
Så kunne han alligevel bruges til noget.
Skynd dig, vi må afsted.
Kom nu, kom ud.
Kom med mig.
En picnic med mine to bedste venner.
Kom nu.
Denne vej.
De er her om et øjeblik. Giv mig oversigten.
Transmittermasten er derovre.
Og kablerne løber under jorden ind i den bygning.
Kom så.
Jeg tænkte det nok.
Kom.
Tilbage.
Ellers sprænger det hele. Jeg mener det. Hold jer væk.
Tilbage.
Du undrer dig nok. Hvorfor er du her?
Det er blevet tid til at fortælle dig, hvem du er.
Du har set bedre ud.
Kan du kende ham?
Din forlovede, Iain Rannoch.
Eller burde jeg sige, han var din forlovede.
Hvis du ikke har gættet det, så er I to ikke særlig populære.
Men jeg skal fortælle dig, hvad du i stedet er.
Du er berømt.
Retssagen mod Victoria Skillane
er endelig afsluttet i dag. Dommen er: "Skyldig".
Sammen med hendes forlovede Iain Rannoch, hvis død i varetægt
forsinkede retssagen, bortførte Skillane 6-årige Jemima Sykes,
bare nogle få km fra hendes hjem, hvilket førte til en landsdækkende eftersøgning
under følelsesladede bønfaldelser fra hendes forældre.
I månedsvis var barnets forsvinden en gåde.
Eneste spor var hendes iøjnefaldende hvide bamse,
fundet på en holdeplads tre km fra familiens hjem.
Den hvide bamse blev et smukt symbol på jagten på Jemima,
en jagt, der endte i den lokale skov.
Her blev Jemimas lig fundet.
Pakket ind i en sovepose og brændt.
Parret blev fanget, efter at rystende
billeder af Jemimas tortur og mord blev fundet på
en mobiltelefon tilhørende Skillane.
Iain Rannoch, identificeret af hans tatovering,
slog barnet ihjel, mens Victoria Skillane holdt kameraet.
Skillane indrømmede grædende at have filmet Jemimas
sidste øjeblikke og hævdede, at hendes forlovede havde presset hende
til at hjælpe ham, og fastholdt, at hun var "styret af ham".
Juryen blev ikke overbevist af Skillanes fortælling,
og det var dommeren heller ikke,
han beskrev hende som en særligt ondskabsfuld og giftig person.
"Du var entusiastisk tilskuer til
Jemimas lidelser. Du drog aktivt nydelse
fra hendes smerte", sagde han... Med tilføjelsen, at hendes straf skulle
være proportionel og velovervejet. Ved at hænge sig i sin celle
mener mange, at Iain Rannoch slap fri.
Nu ønsker offentligheden, at hans
medsammensvorne ikke slipper på samme måde.
Patrick Lacy, UKN.
Lad være med at græde.
Krokodilletårer gør mig dårlig!
- Morder! - Morder!
Der var ingen tårer, da du iagttog hans gerninger.
Du filmede hans gerninger.
En lille bitte pige.
Hjælpeløs og skrækslagen,
og du så bare til.
Hvad synes du om det nu?
Hvad synes du om det?
Morder!
- Morder! - Morder!
Fjern hende.
Smid hende tilbage, hvor hun kom fra.
Nej, gør det ikke! Hjælp mig!
Hjælp mig.
Godaften borgere.
Tak, fordi I kom i aften.
Okay, så er vi nået til dagens klimaks.
Tag så mange billeder som I vil.
Tak så mange billeder som I kan.
Men først og fremmest, skal I love mig at råbe
og skrige og lade den kælling mærke, at I er her.
Lad os få gang i showet.
Morderiske kælling.
Morder.
Onde heks.
Beskidte luder.
Kælling.
Brænd den kælling.
Morder!
Brænd i helvede!
Dræb mig.
Bare dræb mig.
- Vil du ikke nok? - Det siger du altid.
Du har haft en dårlig dag, men det her hjælper med at fjerne den,
giver dig mod på at starte igen.
Nej! Nej, tage det af!
- Hvad laver du? - Det tager omkring 30 minutter...
...før det virker helt.
Så mens vi venter...
Så lad os se lidt film undervejs.
Nej, lad være.
- Sunde ting som æbler. - Vær sød at stoppe.
Du burde nyde det her.
Du optog det.
En picnic med mig og mine to bedste venner.
Hjælp mig!
Okay allesammen, vi går nu ind i parken,
så I er nu i Baxters hænder.
Tak. Vi har alle meget vigtige roller,
også jer. Med jeres følger nogle grundlæggende regler.
Regel nr. 1, "Ingen snak", ikke bare til hende,
men også indbyrdes. Ikke med mindre det er nødvendigt.
Det vi vil prøve, er at få hende til at tro,
at I er hypnotiserede.
Jeg ved det, jeg ved det.
Men hun tror på det.
Godmorgen, billetter, tak.
Okay, regel nr. 2, hold afstand.
Det her er virkelig vigtigt.
Husk på, at hun er en farlig person.
Forestil jer, at hun er en undsluppen løve.
I går smed hun med et projektil.
Og vi træder til, hvis hun kommer for tæt på.
Vi er udstyret med strømpistoler, men så skal historien lukkes ned, og
så har vi alle spildt dagen. Så det er bedst at holde afstand,
mindst tre meter. I kan bruge zoom.
Det vigtigste til sidst: god fornøjelse.
Det er nok den vigtigste regel, okay?
Tag en masse billeder,
løb omkring gennem skoven, men pas på jer selv.
Vi holder øje med jer, sørger for, at I er okay.
Så afsted med jer, god fornøjelse og
lad os fyre det her show af, folkens. Kom så!
Se, der er hun.
Jeg ved det ikke. Jeg er lidt smadret.
Det er jeg også.
Hun kommer ud af sit hus nu... højest to minutter.
Okay, tak.
Så er vi på.
Pas på!
Han prøver for fanden at slå mig ihjel. Hvad foregår der?
Tag den brandslukker.
Det er okay, de er væk.
Overbevisende, hva'?
Helt sikkert. To minutter.
Hjælp!
Hjælp mig!
Tidlig skriger. Det er en tidlig skriger i aften.
Så hold larmen oppe, og lad os komme i gang.